1 00:00:07,308 --> 00:00:09,543 Можете да се преродите точно сега. 2 00:00:09,577 --> 00:00:12,380 Можеш да имаш ново име, Нов живот. 3 00:00:12,413 --> 00:00:14,048 Ти си върба. 4 00:00:14,082 --> 00:00:15,483 Кой искаше да убие Брасуел? 5 00:00:15,516 --> 00:00:17,051 Страхувам се, че въпросът е, 6 00:00:17,085 --> 00:00:20,121 Кой те мрази достатъчно Да искате да настроите детето си? 7 00:00:20,154 --> 00:00:21,489 Уилоу няма да си тръгне. 8 00:00:21,522 --> 00:00:24,058 Отдръпнете се. 9 00:00:24,092 --> 00:00:25,759 Съни и аз имаме работа. 10 00:00:25,793 --> 00:00:27,661 [пистолетни петли] 11 00:00:32,200 --> 00:00:35,203 [ Тематични пиеси "Hawaii five-o" ] 12 00:01:32,160 --> 00:01:35,296 [свири мека джаз музика] 13 00:02:00,454 --> 00:02:02,756 Изглежда, че просто сме се подмамили Това хубаво заведение 14 00:02:02,790 --> 00:02:03,824 В нарушаване на закона. 15 00:02:03,857 --> 00:02:05,426 Наистина ли изглеждам на 21? 16 00:02:05,459 --> 00:02:07,461 Само когато си с мен. 17 00:02:07,495 --> 00:02:09,763 Мога всичко Когато съм с теб. 18 00:02:09,797 --> 00:02:12,433 Не мога да повярвам Ти ми се случи. 19 00:02:12,466 --> 00:02:14,835 Ти си най-доброто нещо Някога през живота ми. 20 00:02:17,471 --> 00:02:19,240 извинете ме 21 00:02:25,479 --> 00:02:27,348 Ще ни хванеш Изгонен още. 22 00:02:27,381 --> 00:02:28,582 [смее се] 23 00:02:41,495 --> 00:02:43,464 [ телефон звъни ] 24 00:02:43,497 --> 00:02:44,532 Лиана? 25 00:02:44,565 --> 00:02:46,467 Можеш да я доведеш сега. 26 00:02:46,500 --> 00:02:47,901 вярно 27 00:03:09,523 --> 00:03:11,492 Тод. Мотел? 28 00:03:11,525 --> 00:03:13,494 Един мой стар приятел е в града. 29 00:03:13,527 --> 00:03:14,362 Казах му, че ще се отбием. 30 00:03:14,395 --> 00:03:16,497 Не можа ли да намери По-приятно място за отсядане? 31 00:03:16,530 --> 00:03:19,600 Шшт 32 00:03:30,344 --> 00:03:32,313 [смее се] 33 00:03:32,346 --> 00:03:34,315 Ммм 34 00:03:34,348 --> 00:03:35,416 [смее се] 35 00:03:38,352 --> 00:03:39,787 Сигурен ли си, че е тук? 36 00:03:39,820 --> 00:03:42,022 Просто седни. 37 00:03:42,055 --> 00:03:45,326 Четирима души в една стая. 38 00:03:45,359 --> 00:03:47,328 Горещо време. 39 00:03:47,361 --> 00:03:50,331 Може би искате да се присъедините, а? 40 00:03:50,364 --> 00:03:52,333 Искаш ли и ти да отидеш там? 41 00:03:52,366 --> 00:03:55,002 [смее се] 42 00:03:58,372 --> 00:04:01,309 Остави тази сянка. 43 00:04:02,743 --> 00:04:06,347 ах Убий ми забавлението. 44 00:04:08,048 --> 00:04:10,484 Трябва да си слънчев Мандел. 45 00:04:10,518 --> 00:04:11,952 да 46 00:04:11,985 --> 00:04:14,322 Здравей, слънчев Мандел. 47 00:04:19,393 --> 00:04:21,295 Това е лиана. 48 00:04:27,935 --> 00:04:30,371 О, нека се отървем от това. 49 00:04:30,404 --> 00:04:35,676 Никога не съм бил от тези чудаци Това важеше за брюнетките. 50 00:04:38,379 --> 00:04:39,380 Тод? 51 00:04:40,948 --> 00:04:42,516 [смее се] 52 00:04:42,550 --> 00:04:45,386 Още нищо не си видял. 53 00:04:45,419 --> 00:04:46,954 хайде 54 00:04:49,423 --> 00:04:52,426 Може би е по-добре да го вземеш, Сладко нещо. 55 00:04:52,460 --> 00:04:53,861 Вдигни го! 56 00:04:56,797 --> 00:04:58,999 точно така 57 00:04:59,032 --> 00:05:02,803 А сега се обърни. Отворете тази врата. 58 00:05:02,836 --> 00:05:05,473 добре Сега погледнете вътре. 59 00:05:05,506 --> 00:05:07,741 [ писъци ] 60 00:05:07,775 --> 00:05:10,978 Какво ще кажете за това, а? Сега, излизай! 61 00:05:13,547 --> 00:05:15,849 Имате разходка с лодка на лунна светлина Предстои. 62 00:05:15,883 --> 00:05:17,551 Само не планирай да се връщаш. 63 00:05:17,585 --> 00:05:19,853 Уау, кукла. Бъдете внимателни. 64 00:06:08,502 --> 00:06:10,471 Стив, имаш ли минута? 65 00:06:10,504 --> 00:06:12,473 Да, дано. Само около минута. 66 00:06:12,506 --> 00:06:13,707 какво имаш 67 00:06:13,741 --> 00:06:15,743 Трябва да съм в тази съдебна зала В 12:15 ч. 68 00:06:15,776 --> 00:06:17,511 Имаше фатална стрелба В мотел. 69 00:06:17,545 --> 00:06:18,946 Hpd излезе със заподозрян. 70 00:06:18,979 --> 00:06:20,848 Е, как ни засяга това? 71 00:06:20,881 --> 00:06:22,049 Знаеш ли кой е Бейб Мандел? 72 00:06:22,082 --> 00:06:24,918 Разбира се, той е едно от най-добрите ченгета В л.а. какво за него? 73 00:06:24,952 --> 00:06:26,053 Не е той. 74 00:06:26,086 --> 00:06:27,254 Отпечатъците от оръжието на убийството 75 00:06:27,287 --> 00:06:29,957 Бяха тези на Бейб Мандел Дъщеря на 17 години, слънчице. 76 00:06:29,990 --> 00:06:31,492 Чакай малко. 77 00:06:31,525 --> 00:06:34,094 Как можете да проследите отпечатъците На 17-годишно момиче 78 00:06:34,127 --> 00:06:35,429 Без предварителен арест? 79 00:06:35,463 --> 00:06:36,764 Тя остави чантата си. 80 00:06:36,797 --> 00:06:38,432 Сравнихме отпечатъците С нейната шофьорска книжка. 81 00:06:38,466 --> 00:06:40,468 Тя остави чантата си На мястото на убийството? 82 00:06:40,501 --> 00:06:42,836 Момче, това е удобно. Трябва да тръгвам, дано. 83 00:06:42,870 --> 00:06:45,105 Искам всички подробности Веднага щом се върна. 84 00:06:45,138 --> 00:06:47,475 вярно 85 00:06:47,508 --> 00:06:49,042 Кеш От 20 пръчки динамит 86 00:06:49,076 --> 00:06:51,745 И 15 капсули Бяха открити. 87 00:06:51,779 --> 00:06:53,947 Бивш наемател От жилищната сграда, 88 00:06:53,981 --> 00:06:55,916 Последният За да използвате зоната за съхранение, 89 00:06:55,949 --> 00:06:57,785 Задържан е от полицията. 90 00:06:57,818 --> 00:07:00,020 Също в новините, Съни Мандел, 91 00:07:00,053 --> 00:07:02,189 Дъщеря На виден член 92 00:07:02,222 --> 00:07:03,757 От Лос Анджелис полиция, 93 00:07:03,791 --> 00:07:05,192 Издирва се От полицията на Хонолулу 94 00:07:05,225 --> 00:07:07,895 Във връзка С убийство в мотелска стая. 95 00:07:07,928 --> 00:07:11,098 49-годишният Клифърд Брасуел Намерен е застрелян 96 00:07:11,131 --> 00:07:13,734 Тази сутрин рано В мотела на залеза. 97 00:07:13,767 --> 00:07:15,235 Пръстови отпечатъци За оръжието на убийството 98 00:07:15,268 --> 00:07:19,039 Бяха идентифицирани като тези На мис Мандел, 17. 99 00:07:19,072 --> 00:07:20,841 Полицейски капитан Бейб Мандел 100 00:07:20,874 --> 00:07:23,143 Съобщава се, че е на път До Хонолулу 101 00:07:23,176 --> 00:07:25,212 И нямаше коментар Да се направи на убийството. 102 00:07:29,783 --> 00:07:31,519 [ сешоар бръмчи ] 103 00:07:31,552 --> 00:07:33,521 Бъдете спокойни на място. 104 00:07:33,554 --> 00:07:35,188 Искам депозита си обратно. 105 00:07:35,222 --> 00:07:37,525 Не мога да я намеря. Не мога да я намеря. 106 00:07:37,558 --> 00:07:40,694 Можеше да се качи. Тя можеше Бъдете навсякъде на този остров. 107 00:07:40,728 --> 00:07:42,029 Гледахте ли новините? 108 00:07:42,062 --> 00:07:43,664 какво? 109 00:07:43,697 --> 00:07:45,766 Казах ти да гледаш новините. 110 00:07:45,799 --> 00:07:48,001 Е, аз го направих. Полицаите я нямат. 111 00:07:48,035 --> 00:07:50,738 Старецът й току-що пристигна. 112 00:07:53,140 --> 00:07:55,543 Мандел тук ли е? 113 00:07:55,576 --> 00:07:56,944 -какво? -изключете това нещо. 114 00:07:56,977 --> 00:07:58,746 [ сешоарът спира ] 115 00:07:58,779 --> 00:08:00,748 Мога да се върна към ставата. 116 00:08:00,781 --> 00:08:03,584 Ако стигнат до нея преди мен, Тя може да ме изпрати обратно. 117 00:08:03,617 --> 00:08:04,918 Ще я намериш. 118 00:08:04,952 --> 00:08:07,588 да къде? 119 00:08:07,621 --> 00:08:11,725 Е, къде ще бъде тя? Тя е дете. 120 00:08:11,759 --> 00:08:14,528 Тя е уплашена до ума си. 121 00:08:14,562 --> 00:08:17,665 И така, къде щеше да се скрие? 122 00:08:17,698 --> 00:08:20,668 Някъде къде Тя щеше да се слее... 123 00:08:20,701 --> 00:08:23,303 Много млади лица, Тъмни ъгли, 124 00:08:23,336 --> 00:08:28,676 Музика, дрога, екшън. 125 00:08:28,709 --> 00:08:30,844 Там щеше да се скрие. 126 00:08:30,878 --> 00:08:33,180 [свири денс музика] 127 00:08:37,184 --> 00:08:39,587 Хей, бармане, ела тук. 128 00:08:39,620 --> 00:08:41,121 Виждали ли сте тази мацка Тук наоколо? 129 00:08:41,154 --> 00:08:43,290 Малката ми сестра. Тя избяга. 130 00:08:43,323 --> 00:08:45,726 Виждали ли сте я Някъде тук? 131 00:08:55,002 --> 00:08:55,903 хей 132 00:08:55,936 --> 00:08:59,206 Полицаят е на пътя Прави обиколки за събуждане. 133 00:08:59,239 --> 00:09:01,742 Той наистина е тежък В досадни хора. 134 00:09:01,775 --> 00:09:03,110 По-добре да стане и да заблести. 135 00:09:03,143 --> 00:09:05,846 О, благодаря. 136 00:09:07,214 --> 00:09:10,250 Хей, искаш ли нещо за ядене? 137 00:09:10,283 --> 00:09:13,854 да добре нямам никакви пари 138 00:09:13,887 --> 00:09:15,756 И така, кой го прави? 139 00:09:23,396 --> 00:09:26,600 И те мислят целия свят Построен е от вчера, 140 00:09:26,634 --> 00:09:30,170 С техния фройд И техният Маркс... 141 00:09:30,203 --> 00:09:33,874 Името му е Озирис. Трябва да слушате. 142 00:09:33,907 --> 00:09:36,877 И техните белези от опит 143 00:09:36,910 --> 00:09:40,380 И техните грехове на бащата. 144 00:09:40,413 --> 00:09:44,084 Има изцяло нов живот Утре. 145 00:09:44,117 --> 00:09:46,887 Животът не трябва да се създава От дните, които са отминали. 146 00:09:46,920 --> 00:09:50,891 Може да се направи от дни напред. 147 00:09:50,924 --> 00:09:54,828 виждаш ли, Процесът е това, което е животът -- 148 00:09:54,862 --> 00:09:57,097 Непрекъснато прераждане. 149 00:09:57,130 --> 00:09:59,833 Непрекъснато привеждане в съответствие с бъдещето, 150 00:09:59,867 --> 00:10:03,203 С това, което искаш да бъдеш, Не с това, което си бил. 151 00:10:03,236 --> 00:10:06,273 Прераждане. 152 00:10:06,306 --> 00:10:08,909 с миналото, Има само смърт. 153 00:10:08,942 --> 00:10:11,645 Можеш да умираш всеки момент, 154 00:10:11,679 --> 00:10:15,315 Или можеш да се родиш всеки момент. 155 00:10:15,348 --> 00:10:19,186 Там са умиращите, И там са преродените. 156 00:10:19,219 --> 00:10:23,156 Преродените нямат минало, Няма вчера, 157 00:10:23,190 --> 00:10:25,893 Просто цял живот от утрешните дни 158 00:10:25,926 --> 00:10:29,763 И каквото искаме Тези утрешни да бъдат. 159 00:10:33,266 --> 00:10:35,302 Искате ли да Да го попитам нещо? 160 00:10:35,335 --> 00:10:36,770 не 161 00:10:36,804 --> 00:10:39,139 Той има добри отговори. ела 162 00:10:45,779 --> 00:10:48,148 Хареса ми това, което каза. 163 00:10:48,181 --> 00:10:51,819 Ама не може така Не за всеки. 164 00:10:51,852 --> 00:10:53,120 защо не 165 00:10:58,158 --> 00:11:01,729 Аз съм Слънчев Мандел. 166 00:11:01,762 --> 00:11:03,864 Вероятно сте чули името ми По новините. 167 00:11:03,897 --> 00:11:06,199 Ти си някой Кой е бил подхвърлян. 168 00:11:06,233 --> 00:11:09,169 Мога да кажа това от очите ти, Не твоето име. 169 00:11:09,202 --> 00:11:12,740 Трябваше да се огънеш На вятъра... 170 00:11:12,773 --> 00:11:15,242 Много пъти. 171 00:11:15,275 --> 00:11:18,345 Но ти не си се счупил, Имате ли 172 00:11:18,378 --> 00:11:21,849 И няма да се счупиш, нали? 173 00:11:21,882 --> 00:11:22,950 но... 174 00:11:22,983 --> 00:11:25,719 Вчера За изхвърляне е. 175 00:11:25,753 --> 00:11:28,789 Можете да се преродите точно сега. 176 00:11:28,822 --> 00:11:30,758 Мога да кажа, че искаш да бъдеш. 177 00:11:32,893 --> 00:11:37,497 Можеш да имаш ново име, Нов живот. 178 00:11:37,530 --> 00:11:39,933 да 179 00:11:39,967 --> 00:11:44,471 ти си върба... Започва точно сега. 180 00:11:44,504 --> 00:11:45,973 Уилоу? 181 00:11:47,841 --> 00:11:49,877 Добре дошли в утрешния ден. 182 00:12:00,387 --> 00:12:01,755 [чука на вратата] 183 00:12:01,789 --> 00:12:02,923 влизай 184 00:12:02,956 --> 00:12:04,792 Казвате, че изглежда Тогава просто вземане, 185 00:12:04,825 --> 00:12:06,226 А, брадичката? 186 00:12:06,259 --> 00:12:08,028 Добре, добре, благодаря. благодаря 187 00:12:08,061 --> 00:12:09,897 Продължавай в същия дух. 188 00:12:09,930 --> 00:12:12,365 Брасуел беше CPA На почивка тук. 189 00:12:12,399 --> 00:12:15,035 Той беше видян да излиза от бар В нощта, когато беше убит 190 00:12:15,068 --> 00:12:17,270 С момиче С дълга, тъмна коса. 191 00:12:17,304 --> 00:12:19,807 -слънчев Мандел? -добре... 192 00:12:19,840 --> 00:12:22,375 Това са отпечатъците За оръжието на убийството предполагам. 193 00:12:22,409 --> 00:12:25,212 Съдейки по времето Braswell регистриран, 194 00:12:25,245 --> 00:12:28,481 Изглежда, че отиде директно От бара до мотела, 195 00:12:28,515 --> 00:12:29,382 Където получи куршум. 196 00:12:29,416 --> 00:12:31,351 Може да има много повече За това, Стив. 197 00:12:31,384 --> 00:12:33,286 Има някой отвън Бих искал да се запознаем. 198 00:12:33,320 --> 00:12:35,455 да вървим 199 00:12:38,491 --> 00:12:40,828 [ телефон звъни ] 200 00:12:40,861 --> 00:12:44,031 г-н и г-жа Майки, Това е Стив Макгарет. 201 00:12:44,064 --> 00:12:46,133 Г-н Майки влезе Защото не вярва 202 00:12:46,166 --> 00:12:48,035 Всичко, което прочете Във вестници. 203 00:12:48,068 --> 00:12:50,237 Бяха четирима души В тази стая онзи ден, 204 00:12:50,270 --> 00:12:52,072 Не две, нали знаеш. 205 00:12:52,105 --> 00:12:53,941 Тези момчета, които пишат За тези неща, 206 00:12:53,974 --> 00:12:55,342 Те не знаят нищо. 207 00:12:55,375 --> 00:12:57,010 какво видя 208 00:12:57,044 --> 00:13:00,413 Гледам мотелска стая, нали знаеш, С бинокъл. 209 00:13:00,447 --> 00:13:03,283 Е, смятам, че ако мога да видя, Ще гледам, а? 210 00:13:03,316 --> 00:13:07,454 И първо виждам мъж И една жена влиза в стаята. 211 00:13:07,487 --> 00:13:10,858 След това друг мъж И след това друга жена. 212 00:13:10,891 --> 00:13:12,826 Това отнема около час, ти знаеш 213 00:13:12,860 --> 00:13:14,828 Четирима души в една стая. 214 00:13:14,862 --> 00:13:18,265 Мислех, че ще има Разменна среща, нали знаеш. 215 00:13:18,298 --> 00:13:19,833 Как изглеждаха? 216 00:13:19,867 --> 00:13:21,869 Не можах да видя лицата им, ти знаеш 217 00:13:21,902 --> 00:13:23,170 Ъгълът беше лош. 218 00:13:23,203 --> 00:13:28,275 Но имах добра гледка към стаята Докато някой дръпна сянката. 219 00:13:28,308 --> 00:13:30,477 Видяхте ли ги да си тръгват? 220 00:13:30,510 --> 00:13:32,212 да Първо виждам жената. 221 00:13:32,245 --> 00:13:34,281 Тя изчерпва wiki wiki, ти знаеш 222 00:13:34,314 --> 00:13:36,549 И тогава човекът И тогава жената. 223 00:13:36,583 --> 00:13:41,121 Но странно - никога не виждам Този друг мъж излезе. 224 00:13:41,154 --> 00:13:44,357 Сигурен си, че беше същата стая Къде е извършено убийството? 225 00:13:44,391 --> 00:13:45,592 Можеш да се обзаложиш. 226 00:13:45,625 --> 00:13:47,360 - същия ден? - можете да се обзаложите. 227 00:13:47,394 --> 00:13:49,863 Г-н Майки, изстрелът беше заглушен до възглавница, 228 00:13:49,897 --> 00:13:51,865 Но чухте ли Изобщо някакъв звук 229 00:13:51,899 --> 00:13:53,100 Това можеше да е изстрел? 230 00:13:53,133 --> 00:13:54,601 не 231 00:13:54,634 --> 00:13:56,870 Ами колите Хората влязоха или излязоха? 232 00:13:56,904 --> 00:13:59,072 Не можах да видя колите. 233 00:13:59,106 --> 00:14:01,108 Но ти си сигурен Двама от хората бяха мъже 234 00:14:01,141 --> 00:14:02,409 И две бяха жени? 235 00:14:02,442 --> 00:14:04,544 сигурен съм 236 00:14:04,577 --> 00:14:07,147 Ако не можете да ги видите, Как може да сте сигурни? 237 00:14:07,180 --> 00:14:11,618 Знам разликата Между мъж и вахин. 238 00:14:11,651 --> 00:14:15,555 Гледам онази мотелска стая Ден и нощ. 239 00:14:15,588 --> 00:14:18,625 ти знаеш, Това ми е като едно хоби. 240 00:14:18,658 --> 00:14:21,294 Това е страхотно хоби. 241 00:14:21,328 --> 00:14:24,331 Г-жа Майки, г-н. Майки, много ви благодаря 242 00:14:24,364 --> 00:14:25,966 Може да сте били Голяма помощ за нас. 243 00:14:25,999 --> 00:14:27,634 Ако имаме още въпроси, Ще ти се обадим. 244 00:14:27,667 --> 00:14:30,137 Виж, скъпа, Винаги се оплакваш. 245 00:14:30,170 --> 00:14:34,942 Но, виждате ли, тези ченгета, Те ми благодарят за това, което правя. 246 00:14:36,109 --> 00:14:39,146 - приема всякакви видове, нали? - разбира се. 247 00:14:39,179 --> 00:14:42,349 Дано, кажи на Че Фонг За да извади финия си гребен. 248 00:14:42,382 --> 00:14:45,052 Още два комплекта разпознаваеми Разпечатки от тази стая 249 00:14:45,085 --> 00:14:46,419 Може да означава Изцяло нова игра с топка. 250 00:14:46,453 --> 00:14:48,088 вярно 251 00:15:14,114 --> 00:15:15,715 Има ли още, или това е? 252 00:15:15,748 --> 00:15:17,317 Има един зад вратата. 253 00:15:17,350 --> 00:15:18,952 Капиталисти. 254 00:15:22,589 --> 00:15:25,092 това е Марая, Дъга и феникс. 255 00:15:25,125 --> 00:15:26,493 Тръгват да ни изкарват хляба. 256 00:15:26,526 --> 00:15:28,095 Продават неща? 257 00:15:28,128 --> 00:15:31,965 Ммм всеки ден Навън на Diamond Head Road. 258 00:15:34,767 --> 00:15:37,337 Това е рима и касиопея. 259 00:15:37,370 --> 00:15:39,639 Колко време са тук? 260 00:15:39,672 --> 00:15:41,708 Те са тук днес. 261 00:15:57,624 --> 00:15:58,591 Това е водолей. 262 00:15:58,625 --> 00:16:00,593 здравей 263 00:16:00,627 --> 00:16:02,429 И облак знаете. 264 00:16:19,379 --> 00:16:21,181 Имената са толкова красиви. 265 00:16:21,214 --> 00:16:24,351 Това е, защото той назова всички нас. 266 00:16:24,384 --> 00:16:26,186 И кармата. 267 00:16:26,219 --> 00:16:29,089 Той ги назовава само Той със сигурност ще остане. 268 00:16:29,122 --> 00:16:31,624 Другите, които виждате наоколо Ела и си тръгни 269 00:16:31,658 --> 00:16:34,727 Защото не могат да решат Между вчера и утре. 270 00:16:34,761 --> 00:16:37,030 как се казваш 271 00:16:37,064 --> 00:16:40,633 аз съм върба. 272 00:16:40,667 --> 00:16:43,336 И бих искал да остана. 273 00:16:43,370 --> 00:16:46,373 Да, не? 274 00:16:46,406 --> 00:16:48,641 Hpd не можа да намери никакви разпечатки На дръжката на главната врата. 275 00:16:48,675 --> 00:16:51,344 Имаше много латентни Отпечатва се навсякъде 276 00:16:51,378 --> 00:16:53,246 Но нито един на главната врата себе си. 277 00:16:53,280 --> 00:16:56,183 - никакво? -не. Сякаш е избърсан. 278 00:16:56,216 --> 00:16:57,450 Това, което не мога да разбера е, 279 00:16:57,484 --> 00:16:59,652 Ако Съни се опитваше За да се отървете от нейните отпечатъци, 280 00:16:59,686 --> 00:17:01,721 Защо не си направи труда С очевидните места? 281 00:17:01,754 --> 00:17:04,657 Да, и защо си тръгна Пистолетът и чантата й? 282 00:17:04,691 --> 00:17:07,294 Така че, ако какво е този надничащ том Казаното ни е вярно, 283 00:17:07,327 --> 00:17:09,529 Имаме четирима души В онази мотелска стая. 284 00:17:09,562 --> 00:17:14,134 Дано, може ли да е този някой Исках да убия Брасуел 285 00:17:14,167 --> 00:17:17,270 И се нуждаеше от паца Да вземеш рапа? 286 00:17:17,304 --> 00:17:21,341 Или... или... 287 00:17:21,374 --> 00:17:24,644 Беше ли този някой Исках да рамкирам момичето 288 00:17:24,677 --> 00:17:27,247 И трябваше жертва? 289 00:17:27,280 --> 00:17:28,748 [чука на вратата] 290 00:17:37,157 --> 00:17:38,691 Хей, Макгарет! 291 00:17:38,725 --> 00:17:41,694 влизай влизай 292 00:17:41,728 --> 00:17:43,696 Пет години. 293 00:17:43,730 --> 00:17:45,698 Пет проклети години. 294 00:17:45,732 --> 00:17:48,701 Твърде дълго, скъпа. Твърде дълго. 295 00:17:48,735 --> 00:17:51,538 Хей, какво ще кажете за колан? 296 00:17:51,571 --> 00:17:53,873 Никога не го използвайте. Вие го знаете. 297 00:17:53,906 --> 00:17:55,475 Знаеш ли, ти все още Приличам на мъж 298 00:17:55,508 --> 00:17:57,310 Който получава около 45 минути На сън през нощта. 299 00:17:57,344 --> 00:17:58,545 да 300 00:17:58,578 --> 00:18:02,315 И все още приличаш на Класически криминален тип Ломброзо. 301 00:18:02,349 --> 00:18:03,350 [смее се] 302 00:18:03,383 --> 00:18:05,518 Радвам се да те видя, скъпа. 303 00:18:05,552 --> 00:18:09,689 Какво имаш за мен... За слънчево? 304 00:18:09,722 --> 00:18:12,359 Нищо още не 305 00:18:12,392 --> 00:18:14,794 Не мислех така. 306 00:18:14,827 --> 00:18:16,663 Заподозрян от западната страна на къщата. 307 00:18:16,696 --> 00:18:18,331 [скенерът се изключва] 308 00:18:19,899 --> 00:18:22,735 Сигурен си, че имаш Всичко покрито? 309 00:18:22,769 --> 00:18:26,573 да Всичко. 310 00:18:26,606 --> 00:18:29,542 Скъпа, искам те Да остана встрани. 311 00:18:29,576 --> 00:18:30,677 Това разбира ли се? 312 00:18:30,710 --> 00:18:34,247 Това е твоята скала. Това е вашето шоу. 313 00:18:34,281 --> 00:18:36,316 Просто се уверете Че я намираш. 314 00:18:39,252 --> 00:18:42,889 -защо Съни напусна дома? - някакъв тип. 315 00:18:42,922 --> 00:18:45,225 Тя срещна някакъв човек, Мислех, че е влюбена. 316 00:18:45,258 --> 00:18:47,294 17 години -- Можете ли да си представите това? 317 00:18:47,327 --> 00:18:50,930 Как се казваше момчето? 318 00:18:50,963 --> 00:18:53,833 Тя никога не го е довела у дома. Тя знаеше, че не одобрявам. 319 00:18:53,866 --> 00:18:56,269 И тогава един ден тя изчезна. 320 00:18:56,303 --> 00:18:57,937 Не беше ли щастлива у дома? 321 00:18:57,970 --> 00:19:01,341 Никой не е щастлив у дома, Не е моят дом. 322 00:19:01,374 --> 00:19:05,245 Мариан -- това е жена ми -- Виждаш ли я тук? 323 00:19:05,278 --> 00:19:07,280 Не, тя нямаше да дойде. Не можах. 324 00:19:07,314 --> 00:19:09,782 Съпругът й е бил ченге За 25 години. 325 00:19:09,816 --> 00:19:11,851 Предполагам, че не идвам Както много други. 326 00:19:11,884 --> 00:19:13,553 Но какво има моето същество Лош баща 327 00:19:13,586 --> 00:19:16,489 Имам отношение към случилото се В онази мотелска стая? 328 00:19:16,523 --> 00:19:18,425 Вашето дете имаше ли врагове? 329 00:19:18,458 --> 00:19:21,628 Какъв по дяволите Въпросът е това? не 330 00:19:21,661 --> 00:19:23,863 не 331 00:19:23,896 --> 00:19:25,532 Но вие го правите. 332 00:19:25,565 --> 00:19:26,966 Разбира се, че го правя. 333 00:19:26,999 --> 00:19:29,636 Има още двубитови пънкари И качулки за $5 334 00:19:29,669 --> 00:19:30,837 Мечтаеш да ме оставиш 335 00:19:30,870 --> 00:19:33,440 отколкото има хора На този остров. 336 00:19:33,473 --> 00:19:35,242 Има възможност 337 00:19:35,275 --> 00:19:38,411 Че е имало и други хора В тази мотелска стая със слънчево, 338 00:19:38,445 --> 00:19:41,714 За което е била нагласена Убийството на Клифърд Брасуел. 339 00:19:41,748 --> 00:19:43,983 -моята дъщеря беше нагласена? - може да бъде. 340 00:19:44,016 --> 00:19:45,885 СЗО? 341 00:19:45,918 --> 00:19:48,255 Кой искаше да убие Брасуел? 342 00:19:48,288 --> 00:19:49,656 Страхувам се, че въпросът е, 343 00:19:49,689 --> 00:19:52,625 Кой те мрази достатъчно Да искате да настроите детето си? 344 00:19:56,028 --> 00:19:58,898 О, боже. 345 00:19:58,931 --> 00:20:02,535 Има смисъл. 346 00:20:04,504 --> 00:20:07,640 Минават през дъщеря ми За да се върнеш при мен. 347 00:20:09,576 --> 00:20:10,877 Някой я настройва, 348 00:20:10,910 --> 00:20:14,747 Радва се от това да знае Цялата мъка ще поема и... 349 00:20:14,781 --> 00:20:16,449 Тогава той я убива. 350 00:20:16,483 --> 00:20:20,287 Е, да, може да работи. 351 00:20:22,655 --> 00:20:25,525 Има нещо Можеш, скъпа. 352 00:20:25,558 --> 00:20:27,527 Малко е късно за това, не е ли 353 00:20:27,560 --> 00:20:30,263 Ако беше рамка, 354 00:20:30,297 --> 00:20:34,501 Ако някой те мрази толкова много Че ще прибегне до това, 355 00:20:34,534 --> 00:20:37,870 Има нещо, което можете да направите За да ни помогне да го задържим. 356 00:20:40,873 --> 00:20:43,510 Може би има. 357 00:20:43,543 --> 00:20:47,046 Слушай, можеш ли да ме наемеш Бюро, телефон? 358 00:20:47,079 --> 00:20:49,449 Може би три реда Към западния бряг? 359 00:20:49,482 --> 00:20:50,850 Само за начало. 360 00:20:50,883 --> 00:20:52,819 Разбрахте. 361 00:20:52,852 --> 00:20:55,655 Дори ще платим сметката за телефона. 362 00:20:55,688 --> 00:20:57,056 радвам се да те видя 363 00:20:57,089 --> 00:20:58,558 Хубаво е да те видя, Макгарет. 364 00:21:20,347 --> 00:21:21,681 Имаш ли това в синьо? 365 00:21:21,714 --> 00:21:25,452 Може би ще ни хареса За нашата синя трапезария. 366 00:21:25,485 --> 00:21:27,620 [човек се смее] 367 00:21:30,623 --> 00:21:32,959 Хей, госпожо, главата горе. 368 00:21:33,660 --> 00:21:34,861 [жена крещи] 369 00:21:36,929 --> 00:21:39,666 Феникс. Хайде, феникс. 370 00:21:39,699 --> 00:21:41,534 Ще се обадим на полицията. Ще извикаме линейка. 371 00:21:41,568 --> 00:21:42,735 Не, това е добре. 372 00:21:42,769 --> 00:21:44,604 Но разбира се, няма проблем. 373 00:21:44,637 --> 00:21:47,073 -не. Да я приберем у дома. -но не можеш да я преместиш. 374 00:21:47,106 --> 00:21:49,008 Вижте тази рана. Има нужда от лекар. 375 00:21:49,041 --> 00:21:50,276 Не, няма лекари. 376 00:21:50,309 --> 00:21:53,413 Защо не се обадим на полицията? Тези деца трябва да бъдат наказани. 377 00:21:53,446 --> 00:21:55,582 не Всичко е наред, човече. 378 00:21:55,615 --> 00:21:58,084 Не, не е наред. 379 00:22:02,054 --> 00:22:04,457 [ всички скандират ] 380 00:22:06,926 --> 00:22:08,895 Феникс. 381 00:22:08,928 --> 00:22:11,898 Кръстих те феникс По причина. 382 00:22:11,931 --> 00:22:13,900 Знаеш как да се издигнеш, 383 00:22:13,933 --> 00:22:16,903 Как да се появи От тъмнината и продължете, 384 00:22:16,936 --> 00:22:18,905 Започнете отначало. 385 00:22:18,938 --> 00:22:21,941 Този път ще се издигнеш отново. 386 00:22:43,796 --> 00:22:45,932 Това е микробусът. 387 00:22:45,965 --> 00:22:48,501 [ скандирането продължава ] 388 00:23:07,987 --> 00:23:11,123 Разберете, че има Проблем тук. 389 00:23:11,157 --> 00:23:13,693 Някакво нападение На Diamond Head Road. 390 00:23:13,726 --> 00:23:16,028 Няма никакви проблеми В тази къща. 391 00:23:18,064 --> 00:23:20,567 Не я ли удариха в главата С бутилка бира? 392 00:23:20,600 --> 00:23:26,439 няма значение Това е сега, а не преди 30 минути. 393 00:23:26,473 --> 00:23:29,909 Тя е тук. И тя се усмихва. 394 00:23:29,942 --> 00:23:32,612 Ти не искаш Направете жалба? 395 00:23:37,917 --> 00:23:40,453 А ти не го правиш Нуждаете се от линейка? 396 00:24:00,973 --> 00:24:03,510 Никога не съм казвал, че ще бъде Парче торта. 397 00:24:03,543 --> 00:24:05,512 Да, искам имената От всички момчета 398 00:24:05,545 --> 00:24:09,516 Които са арестувани или условно освободени В рамките на последната година. 399 00:24:09,549 --> 00:24:12,785 О, какво правя, Говорейки английски или какво? 400 00:24:12,819 --> 00:24:14,787 Адски си прав Ще ми се обадиш. 401 00:24:14,821 --> 00:24:16,556 Да, след около минута. 402 00:24:20,593 --> 00:24:21,961 - стив. -да? 403 00:24:21,994 --> 00:24:23,496 Току-що получих съобщение от hpd 404 00:24:23,530 --> 00:24:25,798 Това момиче отговаря Описание на Съни Мандел 405 00:24:25,832 --> 00:24:28,835 Беше видян от ченге в някакъв вид На хипи джойнт в маноа. 406 00:24:28,868 --> 00:24:32,705 Дано, ти и брадичката Проверете го, за всеки случай. 407 00:24:32,739 --> 00:24:34,273 Ще ти дам заповед. Дръжте ме в течение. 408 00:24:34,306 --> 00:24:36,776 Малия? Донесете ми Джон Маникот. 409 00:24:36,809 --> 00:24:38,711 Как върви, скъпа? 410 00:24:38,745 --> 00:24:40,212 О, ти ми кажи. 411 00:24:40,246 --> 00:24:43,750 41 имена и брой. 412 00:24:43,783 --> 00:24:45,785 Може да имаме информация за вашето дете. 413 00:24:45,818 --> 00:24:46,786 Един момент, моля. 414 00:24:46,819 --> 00:24:49,589 Г-н Макгарет, имам Джон маникот на ред 2. 415 00:24:52,124 --> 00:24:54,661 Джон, ще ми трябва заповед. 416 00:24:54,694 --> 00:24:56,295 Е, досега, Описано е 417 00:24:56,328 --> 00:24:57,597 Като хипи джойнт в маноа. 418 00:24:57,630 --> 00:25:01,067 Ще ти дам точен адрес И описание на къщата. 419 00:25:01,100 --> 00:25:04,136 Дан Уилямс ще го вземе След около 10 минути. 420 00:25:04,170 --> 00:25:05,504 да благодаря 421 00:25:16,282 --> 00:25:19,552 Чин, ти и Роуан Проверете отвън. 422 00:25:19,586 --> 00:25:20,620 Чък? 423 00:25:33,866 --> 00:25:35,702 Уилямс, пет-0. 424 00:25:35,735 --> 00:25:38,771 Ние търсим За Сара Мандел. 425 00:25:38,805 --> 00:25:41,708 Имаме заповед Да претърси тази къща. 426 00:25:43,242 --> 00:25:44,977 Разбира се. 427 00:26:11,971 --> 00:26:13,105 [превключвател на светлината щрака] 428 00:26:13,139 --> 00:26:16,609 Съжалявам, няма ток. 429 00:26:16,643 --> 00:26:18,978 Така е по-евтино. 430 00:26:21,748 --> 00:26:23,716 Тук няма наркотици. 431 00:26:23,750 --> 00:26:25,652 Ние не търсим наркотици. 432 00:26:25,685 --> 00:26:28,387 Търсим 17-годишен Момиче на име Сара Мандел. 433 00:26:28,420 --> 00:26:30,322 Тя е заподозряна в убийство. 434 00:26:30,356 --> 00:26:31,858 Ако я криеш тук, 435 00:26:31,891 --> 00:26:33,860 Всички можете да бъдете обект За наказателни обвинения. 436 00:26:33,893 --> 00:26:35,695 Тук няма никой С това име. 437 00:26:37,196 --> 00:26:40,332 Проверете горе. 438 00:26:47,039 --> 00:26:50,109 Може да е под къщата. 439 00:27:01,020 --> 00:27:05,624 не Изглежда, че не е така Отворен от години. 440 00:27:19,972 --> 00:27:23,142 аз не знам Можех да се закълна, че е тук. 441 00:27:23,175 --> 00:27:25,277 Е, тя не изглежда Да съм тук сега. 442 00:27:25,311 --> 00:27:26,979 да вървим 443 00:27:36,355 --> 00:27:37,690 Чао сега. 444 00:27:37,724 --> 00:27:39,391 Тудъл-оо. 445 00:27:41,093 --> 00:27:43,229 [двигателят се върти] 446 00:27:57,343 --> 00:27:59,011 [сумтене] 447 00:28:09,856 --> 00:28:12,158 О, беше като погребан. 448 00:28:12,191 --> 00:28:14,827 И да се родиш отново. 449 00:28:14,861 --> 00:28:16,829 Няма ги, върба. 450 00:28:16,863 --> 00:28:20,867 Всички са изчезнали. 451 00:28:20,900 --> 00:28:24,737 Днешната прогноза за времето За по-големия район на Хонолулу. 452 00:28:24,771 --> 00:28:28,507 Страница 3. 453 00:28:28,540 --> 00:28:31,143 И за всички сърфисти... 454 00:28:31,177 --> 00:28:34,346 Оставете това. Може да има Специален бюлетин. 455 00:28:34,380 --> 00:28:36,883 „Слънчев Мандел Издирван от полицията като заподозрян. 456 00:28:36,916 --> 00:28:40,519 „Пет-о съобщи Като напредък. 457 00:28:40,552 --> 00:28:43,322 „Местонахождението на момичето Все още неизвестен. 458 00:28:43,355 --> 00:28:47,827 „Обстоятелствата Убийство около мотел 459 00:28:47,860 --> 00:28:50,096 Дават ми втори поглед." 460 00:28:50,129 --> 00:28:54,033 Лиана, хайде. 461 00:28:57,203 --> 00:28:59,872 - къде отиваш - Слизам до басейна. 462 00:28:59,906 --> 00:29:01,073 О, не, не си. 463 00:29:01,107 --> 00:29:02,374 Имаме тийнейджър За намиране 464 00:29:02,408 --> 00:29:04,210 Преди тя да отвори Нейната не толкова малка уста. 465 00:29:04,243 --> 00:29:07,246 Ти я намери. Писна ми от това. 466 00:29:07,279 --> 00:29:09,548 За два месеца те обръщам На този малък глупак 467 00:29:09,581 --> 00:29:12,084 И дори след като я нямаше, Все още ме пренебрегваш. 468 00:29:12,118 --> 00:29:13,285 Писна ми от това. 469 00:29:13,319 --> 00:29:14,486 добре, Тогава по-добре си почини, 470 00:29:14,520 --> 00:29:16,789 Виждайки какво направи с това Бедният човек в мотелската стая. 471 00:29:16,823 --> 00:29:18,124 Това беше част от плана ти. 472 00:29:18,157 --> 00:29:20,259 Да, но ти дръпна Спусъкът, помниш ли? 473 00:29:20,292 --> 00:29:22,895 Където отивам аз, отиваш и ти. 474 00:29:22,929 --> 00:29:26,298 Вие сте в това нещо точно Към пълните ти със злато обеци. 475 00:29:30,837 --> 00:29:33,505 ти не плачеш, Ти ли си, върба? 476 00:29:33,539 --> 00:29:35,341 Мислене. 477 00:29:35,374 --> 00:29:37,209 Можете ли да кажете какво си мислиш 478 00:29:37,243 --> 00:29:40,246 Най-вече около Колко искам да остана. 479 00:29:40,279 --> 00:29:41,513 Тогава остани. 480 00:29:41,547 --> 00:29:44,951 Не мога да забравя как стигнах до тук. 481 00:29:44,984 --> 00:29:46,452 Това е минало. 482 00:29:46,485 --> 00:29:49,055 Пусни го зад себе си И започнете отново. 483 00:29:49,088 --> 00:29:51,891 [ въздъхва ] 484 00:29:51,924 --> 00:29:54,827 Имам баща, който е ченге 485 00:29:54,861 --> 00:29:57,096 И гадже Който ме нагласи за убийство. 486 00:29:57,129 --> 00:29:59,966 Снимката ми вероятно е станала Вече в пощата. 487 00:29:59,999 --> 00:30:03,069 Има твърде много Да оставиш след себе си. 488 00:30:03,102 --> 00:30:07,506 Не мога да се преродя Като другите тук. 489 00:30:07,539 --> 00:30:09,508 Нещо не може да е вярно За някои хора 490 00:30:09,541 --> 00:30:11,043 И не за другите. 491 00:30:11,077 --> 00:30:12,611 Можете да бъдете. 492 00:30:12,644 --> 00:30:16,916 съжалявам Трудно ми е да го повярвам. 493 00:30:16,949 --> 00:30:18,918 Не е въпрос на вяра. 494 00:30:18,951 --> 00:30:20,552 Това е въпрос на приемане. 495 00:30:20,586 --> 00:30:23,956 И преди съм приемал нещата Това не трябваше да имам. 496 00:30:32,231 --> 00:30:34,400 Съжалявам. 497 00:30:34,433 --> 00:30:35,902 какво не е наред 498 00:30:35,935 --> 00:30:37,369 Не това искам. 499 00:30:37,403 --> 00:30:40,206 Това, което искаш, е баща. 500 00:30:41,573 --> 00:30:42,942 А баща не го прави 501 00:30:42,975 --> 00:30:45,144 Прегърни ръцете му Малки момичета така. 502 00:30:45,177 --> 00:30:48,180 Те не поставят ръцете си Изобщо около тях. 503 00:30:58,090 --> 00:31:00,126 виждаш ли 504 00:31:00,159 --> 00:31:04,063 Как мога да оставя след себе си Какво се случи вътре? 505 00:31:09,068 --> 00:31:11,637 [свири рок музика] 506 00:31:16,342 --> 00:31:19,178 Барман. 507 00:31:23,249 --> 00:31:25,651 барман, Виждали ли сте я? 508 00:31:28,054 --> 00:31:30,156 не тя, Но съм виждал нейна снимка. 509 00:31:30,189 --> 00:31:33,459 Не беше ли тук да питаш преди? 510 00:31:33,492 --> 00:31:35,294 Да, преди няколко вечери. 511 00:31:35,327 --> 00:31:38,097 Това не бях аз. 512 00:31:38,130 --> 00:31:41,033 Казах, че това не съм аз. 513 00:31:41,067 --> 00:31:43,535 Трябва да е било Някое друго ченге тогава. 514 00:31:43,569 --> 00:31:48,140 Не е възможно. 515 00:31:48,174 --> 00:31:50,376 Каквото кажеш. 516 00:31:50,409 --> 00:31:53,045 Но някой Светваше нейна снимка. 517 00:31:53,079 --> 00:31:55,281 Сигурен ли си, че беше тя? 518 00:31:58,717 --> 00:32:01,287 Сигурен съм 519 00:32:05,124 --> 00:32:08,560 Мислете за миналото като за сигурно. 520 00:32:08,594 --> 00:32:10,296 Това е котва - 521 00:32:10,329 --> 00:32:12,731 добро или лошо, 522 00:32:12,764 --> 00:32:17,236 Потънал във вода Това е ясно или кално. 523 00:32:17,269 --> 00:32:21,740 Сега, някои от вас мислят Това е всичко, което имаш. 524 00:32:21,773 --> 00:32:23,609 И това е, 525 00:32:23,642 --> 00:32:29,481 Докато се обърнеш И да се изправи пред бъдещето. 526 00:32:29,515 --> 00:32:32,518 Сега, вие не вървите назад. 527 00:32:32,551 --> 00:32:36,088 Защо трябва Да живееш назад? 528 00:32:36,122 --> 00:32:39,591 Днес не е само началото От остатъка от живота си. 529 00:32:39,625 --> 00:32:41,493 Сега е. 530 00:32:41,527 --> 00:32:43,229 [ подсвирква ] Хей. 531 00:32:43,262 --> 00:32:45,231 Този човек, с когото се срещам Надолу по плажа 532 00:32:45,264 --> 00:32:46,665 Има невероятен кокаин. 533 00:32:46,698 --> 00:32:48,500 Искам да кажа, какво ще кажете ние, ъъ... 534 00:32:48,534 --> 00:32:50,736 Не, благодаря. 535 00:32:50,769 --> 00:32:53,639 Слушай, тези неща Наистина е гладка. 536 00:32:53,672 --> 00:32:56,575 Искам да кажа, ще те смекчи До пръстите на краката. 537 00:32:56,608 --> 00:32:58,644 Виж, не ме интересува. 538 00:32:58,677 --> 00:33:00,712 Хей, чакай малко. 539 00:33:00,746 --> 00:33:03,615 Слушай, плувал ли си някога Когато си убит? 540 00:33:03,649 --> 00:33:05,684 Имам предвид наистина, наистина зареден, 541 00:33:05,717 --> 00:33:07,519 Така че водата просто нещо Втурва се по тялото ви 542 00:33:07,553 --> 00:33:08,687 Като игли? 543 00:33:08,720 --> 00:33:10,322 Знаеш ли къде е това? 544 00:33:10,356 --> 00:33:12,124 Хайде, защо не... ти знаеш 545 00:33:12,158 --> 00:33:13,392 хайде Ще ми благодариш. 546 00:33:13,425 --> 00:33:16,095 -не. - Слушай, ти... 547 00:33:16,128 --> 00:33:20,132 Изведнъж се появява Че не сме единствените 548 00:33:20,166 --> 00:33:22,801 Търся слънчев мандел, А, херцог? 549 00:33:22,834 --> 00:33:25,337 Собственик на дискотека В Уайкики 550 00:33:25,371 --> 00:33:27,173 Казва някой освен нас е бил от 551 00:33:27,206 --> 00:33:29,475 Показвам нейна снимка И задаване на въпроси. 552 00:33:29,508 --> 00:33:30,809 Може да е човекът, който я е подредил. 553 00:33:30,842 --> 00:33:32,578 Предполагаме ли Човекът, който я постави в рамка 554 00:33:32,611 --> 00:33:33,779 Дали човекът, когото е напуснала, l.A. с? 555 00:33:33,812 --> 00:33:34,946 Е, трябва да бъде. 556 00:33:34,980 --> 00:33:37,349 Става слънчево в мотелската стая В точното време 557 00:33:37,383 --> 00:33:39,285 Отне много планиране. 558 00:33:39,318 --> 00:33:40,819 И това ни говори нещо. 559 00:33:40,852 --> 00:33:42,688 Трябва да е доста млад 560 00:33:42,721 --> 00:33:44,623 Да са привлечени слънчеви На първо място. 561 00:33:44,656 --> 00:33:47,426 Мандел взема ли това предвид Обмисляне на неговия списък? 562 00:33:47,459 --> 00:33:49,528 Той със сигурност е. Смята, че също е млад. 563 00:33:49,561 --> 00:33:52,264 Той ще прегледа ареста си Записи за последните пет години. 564 00:33:52,298 --> 00:33:55,334 Хм. Знаеш ли, нещо говори Ми списъка, който той измисли 565 00:33:55,367 --> 00:33:57,636 Ще бъде достатъчно дълго С тапетиране на стая. 566 00:33:57,669 --> 00:34:00,439 Познавайки репутацията на Мандел, Бих казал три стаи. 567 00:34:00,472 --> 00:34:02,441 Можем да гадаем колкото си поискаме, Господа, 568 00:34:02,474 --> 00:34:04,610 Но да не забравяме едно нещо. 569 00:34:04,643 --> 00:34:08,847 Лицето или лицата Кой уби Клифърд Брасуел 570 00:34:08,880 --> 00:34:13,152 Направи го хладнокръвно, Сякаш той беше незначителен детайл. 571 00:34:13,185 --> 00:34:16,455 Сега, дали бейб Мандел беше След този човек преди или не, 572 00:34:16,488 --> 00:34:19,391 Едно е сигурно... Искам го сега. 573 00:34:30,136 --> 00:34:31,737 Виждали ли сте това момиче? 574 00:34:31,770 --> 00:34:34,773 не 575 00:34:37,476 --> 00:34:39,278 Виждали ли сте я? 576 00:34:48,420 --> 00:34:52,258 Хей, човече, Много ли се мотаеш тук? 577 00:34:52,291 --> 00:34:55,294 Да, това трябва да бъде Където се случва. 578 00:34:55,327 --> 00:34:58,197 Това е голямото... Уайкики. 579 00:34:58,230 --> 00:35:00,632 Виждал си тази мацка Тук наоколо? 580 00:35:00,666 --> 00:35:03,435 Това е малката ми сестра. Тя избяга. 581 00:35:03,469 --> 00:35:05,137 да 582 00:35:05,171 --> 00:35:07,239 Да, виждал съм я. 583 00:35:07,273 --> 00:35:09,741 къде? Къде беше тя? 584 00:35:09,775 --> 00:35:13,145 Имаш хонорар за намиране Или нещо за нея? 585 00:35:13,179 --> 00:35:14,546 Да, може би имам. 586 00:35:17,583 --> 00:35:20,719 Знаеш ли, не знам Откъде идваш, човече, 587 00:35:20,752 --> 00:35:22,721 Но това не е малката ти сестра. 588 00:35:22,754 --> 00:35:24,723 да 589 00:35:24,756 --> 00:35:28,527 Е, може би тя не е тази И ти видя. 590 00:35:28,560 --> 00:35:30,429 Да, това е тя. 591 00:35:30,462 --> 00:35:33,365 Тя е. Сега обаче тя изглежда различно. 592 00:35:33,399 --> 00:35:35,401 Косата й е дълга и... 593 00:35:35,434 --> 00:35:37,303 Тя носи някакъв вид От бял лист. 594 00:35:37,336 --> 00:35:38,737 [смях] Прилича на призрак. 595 00:35:38,770 --> 00:35:40,272 Къде беше тя? 596 00:35:42,741 --> 00:35:45,211 Къде е таксата за намиращия? 597 00:35:45,244 --> 00:35:48,314 Ще ти дам 20 долара. 598 00:35:50,416 --> 00:35:55,521 Мислех за $50 -- $50. Без лични чекове. 599 00:36:00,759 --> 00:36:02,761 Къде беше тя? 600 00:36:02,794 --> 00:36:05,531 Тя висеше Точно надолу по плажа. 601 00:36:05,564 --> 00:36:07,633 Куп религиозни изроди 602 00:36:07,666 --> 00:36:10,769 Наречен "Прероден" Или нещо такова. 603 00:36:10,802 --> 00:36:13,272 Тя се облече така, както беше Част от групата също. 604 00:36:13,305 --> 00:36:15,341 Но те са Точно оттук. 605 00:36:15,374 --> 00:36:16,942 Всички знаят къде са, ти знаеш 606 00:36:16,975 --> 00:36:19,645 Просто попитайте някого, нали знаете, Където живеят. 607 00:36:19,678 --> 00:36:22,481 - преродените. - да, това е. 608 00:36:27,686 --> 00:36:30,822 Хей, ти и малката сестра Наистина направи нощта ми. 609 00:36:30,856 --> 00:36:34,260 64 имена. 610 00:36:34,293 --> 00:36:38,497 Убийци, крадци, Булачи, изнасилвачи. 611 00:36:38,530 --> 00:36:40,332 Всички хора, които мразят червата ми 612 00:36:40,366 --> 00:36:42,368 Защото аз ги направих Платете дължимото им. 613 00:36:42,401 --> 00:36:44,002 Познаваш някой друг Това може да се появи 614 00:36:44,035 --> 00:36:45,671 Със списък с врагове толкова дълго? 615 00:36:45,704 --> 00:36:48,407 да аз 616 00:36:48,440 --> 00:36:49,541 [смее се] 617 00:36:50,809 --> 00:36:54,713 Приемам, че ще гоните Първите подчертани, а? 618 00:36:54,746 --> 00:36:57,883 О, да, Кремът на реколтата -- 619 00:36:57,916 --> 00:37:00,352 Момчетата, които направиха най-много Шум по пътя им към ставата. 620 00:37:00,386 --> 00:37:02,521 Взех си сержантите Работя върху тях. 621 00:37:02,554 --> 00:37:03,889 Ами тези тук? 622 00:37:03,922 --> 00:37:05,724 Местонахождението им Също така се проследяват. 623 00:37:05,757 --> 00:37:07,659 Имам петима детективи, които не са на работа 624 00:37:07,693 --> 00:37:09,795 Работя върху това Денонощно. 625 00:37:09,828 --> 00:37:11,430 Знаеш ли, Макгарет, 626 00:37:11,463 --> 00:37:14,566 Хрумвало ли ви е Че този човек, когото търсим 627 00:37:14,600 --> 00:37:16,001 Може изобщо да не съм фалирала? 628 00:37:16,034 --> 00:37:19,004 Искам да кажа, всичко това може Просто добавете до zip. 629 00:37:26,011 --> 00:37:28,947 Знаеш ли, казват хората нямам приятели 630 00:37:28,980 --> 00:37:33,819 Е, къде другаде можете да вземете Уморени от кучета мъже да работят до късно, 631 00:37:33,852 --> 00:37:36,722 Стани сутрин, И да правя работата си с крака вместо вас? 632 00:37:36,755 --> 00:37:38,357 [ въздъхва ] 633 00:37:38,390 --> 00:37:41,927 Не, имам приятели там. 634 00:37:41,960 --> 00:37:44,029 Имам наистина добри приятели Отзад там. 635 00:37:44,062 --> 00:37:46,765 Разбира се, скъпа. 636 00:37:46,798 --> 00:37:48,434 Един час. 637 00:37:48,467 --> 00:37:50,502 Точно един час. 638 00:37:50,536 --> 00:37:52,070 Срещнете се тук. 639 00:37:52,103 --> 00:37:54,506 Вие помните Какво трябва да разберем? 640 00:37:54,540 --> 00:37:57,643 Да, където куп изроди Наречен прероден на живо. 641 00:37:57,676 --> 00:37:59,878 Мислиш, че мога да ти имам доверие Да тръгнеш сам 642 00:37:59,911 --> 00:38:01,613 И пак да се върна тук? 643 00:38:01,647 --> 00:38:03,081 разбира се 644 00:38:03,114 --> 00:38:06,352 по-добре се върни, Сладко нещо. 645 00:38:06,385 --> 00:38:08,720 Не ме заплашвай. 646 00:38:08,754 --> 00:38:11,823 Може да се разболея и да се изморя, Но не ме е страх. 647 00:38:11,857 --> 00:38:15,293 Така че не ме заплашвайте. Няма нужда. 648 00:38:16,795 --> 00:38:19,898 Скъпа, какво ще кажете за този Робъртсън? 649 00:38:19,931 --> 00:38:22,901 „Седем години за едно убийство, Условно освободен преди четири месеца, 650 00:38:22,934 --> 00:38:24,903 Неизвестно местонахождение?" 651 00:38:24,936 --> 00:38:27,906 Не, дори не трябва Бъдете в списъка. 652 00:38:27,939 --> 00:38:29,708 Току-що се сетих Как изглеждаше. 653 00:38:29,741 --> 00:38:30,776 Той има лице 654 00:38:30,809 --> 00:38:32,944 Това ще направи товарен влак Тръгнете по черен път. 655 00:38:32,978 --> 00:38:35,347 Това не е точно така Типът на дъщеря ми. 656 00:38:35,381 --> 00:38:37,349 -Ами Алвин Гарнър? - същото. 657 00:38:37,383 --> 00:38:38,684 Той е само горе-долу толкова висок. 658 00:38:38,717 --> 00:38:40,552 Опита се да ме ухапе по крака Когато го хванах. 659 00:38:40,586 --> 00:38:42,120 [смее се] 660 00:38:42,153 --> 00:38:44,456 Сандърс. Гордън Сандърс. 661 00:38:44,490 --> 00:38:46,725 „Две години, grand theft auto.“ 662 00:38:46,758 --> 00:38:48,760 Още един тук, хм, "Тод Даниелс, 663 00:38:48,794 --> 00:38:50,396 Четири години По обвинение за наркотици." 664 00:38:50,429 --> 00:38:51,730 Сандърс, той се върна В шлема. 665 00:38:51,763 --> 00:38:54,633 И добре, Даниелс. О, момче, има... 666 00:38:54,666 --> 00:38:56,535 Има един умен. Много голям с дамите. 667 00:38:56,568 --> 00:38:59,705 Сладки приказки ги кара да пукат Хапчета или боклуци за стрелба. 668 00:38:59,738 --> 00:39:01,540 Първото нещо, което знаете, Те правят всичко за него 669 00:39:01,573 --> 00:39:03,642 само за да, ъъъ, Погрижете се за техния навик. 670 00:39:03,675 --> 00:39:06,845 Имам предвид всичко, От обръщане на трикове до търговия. 671 00:39:06,878 --> 00:39:08,447 Последният път, когато чух за него, 672 00:39:08,480 --> 00:39:10,416 Той беше, ъъъ, Да живееш с някаква жена, 673 00:39:10,449 --> 00:39:11,717 Само този беше стрейт. 674 00:39:11,750 --> 00:39:13,118 скъпа 675 00:39:16,054 --> 00:39:18,023 Помислете за това, което току-що казахте. 676 00:39:18,056 --> 00:39:21,026 какво? 677 00:39:21,059 --> 00:39:24,863 Който и да го направи Имаше съучастничка, нали? 678 00:39:24,896 --> 00:39:27,666 да, така е. 679 00:39:27,699 --> 00:39:29,100 Жертвата... как се казва той 680 00:39:29,134 --> 00:39:30,068 Брасуел. 681 00:39:30,101 --> 00:39:34,540 Брасуел -- беше видян В бар с жена. 682 00:39:34,573 --> 00:39:38,143 Сега тя можеше лесно Примамили са го там. 683 00:39:38,176 --> 00:39:40,512 всъщност Вероятно тя го е убила. 684 00:39:40,546 --> 00:39:43,649 Кой би направил по-отдаден Партньор отколкото любовник, 685 00:39:43,682 --> 00:39:44,983 Като Даниелс? 686 00:39:57,028 --> 00:39:59,898 Какво, по дяволите, те задържа? хайде 687 00:39:59,931 --> 00:40:01,132 Нищо ли не разбра? 688 00:40:01,166 --> 00:40:02,834 хайде Ще погледнем По-нагоре по плажа. 689 00:40:02,868 --> 00:40:04,836 Живеят под наем Горе в маноа. 690 00:40:04,870 --> 00:40:07,839 Имат паркиран боядисан микробус Отпред през повечето време. 691 00:40:07,873 --> 00:40:09,541 Не можете да го пропуснете. 692 00:40:09,575 --> 00:40:12,043 Ще те оставя до апартамента. да вървим 693 00:40:12,077 --> 00:40:14,112 Първо ударихме Армията на спасението. 694 00:40:14,145 --> 00:40:16,081 Мачо видът Не го отрязва съвсем 695 00:40:16,114 --> 00:40:17,783 С тревата и хапчето поколение. 696 00:40:17,816 --> 00:40:19,918 Щеше да се откроиш Като коледна елха. 697 00:40:19,951 --> 00:40:23,889 нали знаеш... Мисля, че ще те задържа. 698 00:40:25,757 --> 00:40:28,627 Хей, стив, Току-що дойде. 699 00:40:28,660 --> 00:40:30,896 Даниелс беше жив С някаква жена в Бейкърсфийлд 700 00:40:30,929 --> 00:40:32,631 На името на Лиана Майерс. 701 00:40:32,664 --> 00:40:34,666 Единственото нещо е, Тя е преотдала апартамента си 702 00:40:34,700 --> 00:40:36,502 Преди около три седмици И напусна града. 703 00:40:36,535 --> 00:40:38,003 ъъъъ 704 00:40:38,036 --> 00:40:40,706 Предполагам, че ще бъде Твърде много за надежда 705 00:40:40,739 --> 00:40:42,040 Че си е тръгнала Адрес за препращане. 706 00:40:42,073 --> 00:40:44,142 Ами чакам При телефонно обаждане, 707 00:40:44,175 --> 00:40:46,645 Но имам чувството, че ще го направи Покажи се тук, на Хаваите. 708 00:40:46,678 --> 00:40:48,179 Стив, това влезе През телекопирната машина. 709 00:40:48,213 --> 00:40:51,149 Тод Майкъл Даниелс. Той можеше Завъртете главата на 17-годишен. 710 00:40:51,182 --> 00:40:52,851 да 711 00:40:52,884 --> 00:40:53,885 скъпа? 712 00:40:56,154 --> 00:40:58,824 да Да, това е той. 713 00:40:58,857 --> 00:41:02,060 Добре, дано. Уверете се, че hpd получава копия. 714 00:41:02,093 --> 00:41:04,496 Кажете им, че сме на път Телефонно обаждане от апб. 715 00:41:04,530 --> 00:41:06,064 вярно 716 00:41:06,097 --> 00:41:08,867 скъпа 717 00:41:08,900 --> 00:41:11,069 Всичко за ареста на Даниелс 718 00:41:11,102 --> 00:41:13,572 Това би го накарало Да те преследвам толкова трудно? 719 00:41:13,605 --> 00:41:15,874 Не, той беше същият Като всеки друг. 720 00:41:15,907 --> 00:41:17,609 Той наруши закона, аз си свърших работата, 721 00:41:17,643 --> 00:41:19,511 И той ме обвини За неговия проблем. 722 00:41:19,545 --> 00:41:23,248 - това е? -да. 723 00:41:23,281 --> 00:41:25,817 Е, той имаше своя брат. 724 00:41:25,851 --> 00:41:28,954 По-малкият му брат беше вътре Къщата, когато направихме бюста. 725 00:41:28,987 --> 00:41:32,758 Хлапето избяга, един от моите хора Мислех, че има пистолет, 726 00:41:32,791 --> 00:41:34,225 Застрелян, убил го. 727 00:41:36,294 --> 00:41:39,197 разбирам 728 00:41:39,230 --> 00:41:42,734 Беше, ъъъ, Вашият човек е преследван? 729 00:41:42,768 --> 00:41:44,736 По дяволите не. Беше дяволски добър детектив. 730 00:41:44,770 --> 00:41:47,172 Нямаше да стоя наоколо И гледайте как го затварят в консерва. 731 00:41:47,205 --> 00:41:48,940 Подкрепих го през целия път. 732 00:41:48,974 --> 00:41:50,942 Той не трябваше да има своя Брат в къщата 733 00:41:50,976 --> 00:41:52,277 С два ключа хероин. 734 00:41:52,310 --> 00:41:56,281 Трябваше да обвини някого. Познайте кой е избран. 735 00:41:56,314 --> 00:41:59,851 Голямо татко ченге. аз 736 00:41:59,885 --> 00:42:02,120 Но ти просто се отказваш. 737 00:42:02,153 --> 00:42:04,856 Какво се опитваш да направиш Отрича факта 738 00:42:04,890 --> 00:42:08,159 Това, което ти или аз, или който и да е Друго е направил в миналото 739 00:42:08,193 --> 00:42:09,828 Има някакво значение. 740 00:42:09,861 --> 00:42:10,862 това е правилно 741 00:42:10,896 --> 00:42:12,598 Това не е правилно. 742 00:42:12,631 --> 00:42:15,033 Това, което казваш Е, че мога да изляза, 743 00:42:15,066 --> 00:42:16,702 Правя всичко, което искам за някого, 744 00:42:16,735 --> 00:42:18,770 И 10 минути по-късно, Забравете за това. 745 00:42:18,804 --> 00:42:20,138 това е правилно 746 00:42:20,171 --> 00:42:21,973 Но това е грешно. 747 00:42:22,007 --> 00:42:24,943 Кой е отговорен За какво правим тогава? 748 00:42:24,976 --> 00:42:26,211 Казваш на хората 749 00:42:26,244 --> 00:42:29,080 Да абдикира от отговорност За техните действия. 750 00:42:29,114 --> 00:42:32,684 Казвам на хората Да не се обвързва с миналото. 751 00:42:32,718 --> 00:42:34,185 Мисля за отговорност 752 00:42:34,219 --> 00:42:36,622 По отношение на бъдещето, Не миналото. 753 00:42:36,655 --> 00:42:38,757 Не можеш да имаш такъв Без другото. 754 00:42:38,790 --> 00:42:43,061 Живот без минало е свобода. 755 00:42:43,094 --> 00:42:46,197 Свобода без минало Пълен хаос е. 756 00:42:52,370 --> 00:42:54,205 Бейб току-що получи препращане Адрес за Лиана Майърс. 757 00:42:54,239 --> 00:42:55,373 Познай какво, Стив. 758 00:42:55,406 --> 00:42:57,275 Тя живее в Хонолулу За последните две седмици. 759 00:42:57,308 --> 00:42:58,944 добре Добре, дано. 760 00:42:58,977 --> 00:43:01,012 Вдигни я. Ще ти дам заповед. 761 00:43:01,046 --> 00:43:04,049 Малия? Дайте ми Джон Маникот, моля. 762 00:43:23,134 --> 00:43:25,203 [врата се затръшва] 763 00:43:25,236 --> 00:43:28,073 Не си мислил Щях да те намеря тук, нали? 764 00:43:28,106 --> 00:43:30,776 Е, аз го направих. А сега ще си тръгваме. 765 00:43:30,809 --> 00:43:32,210 о, не 766 00:43:32,243 --> 00:43:34,946 Ще започнем Точно откъдето спряхме. 767 00:43:34,980 --> 00:43:37,348 не моля Няма да кажа на никого. 768 00:43:37,382 --> 00:43:38,717 [чука на вратата] 769 00:43:38,750 --> 00:43:41,152 Полиция. Отворете. 770 00:43:41,186 --> 00:43:42,988 Дани, това е тя. 771 00:43:43,021 --> 00:43:45,323 дръж го! 772 00:43:47,425 --> 00:43:50,261 Уилямс, пет-0. Търсим Тод Даниелс. 773 00:43:50,295 --> 00:43:53,431 - Е, защо го искаш? - подозрение за убийство. 774 00:43:53,464 --> 00:43:55,333 Искаме и теб. 775 00:43:55,366 --> 00:43:57,969 Вие сте арестуван за Убийството на Клифърд Брасуел. 776 00:43:58,003 --> 00:43:59,705 Просто искам да остана тук. 777 00:43:59,738 --> 00:44:02,073 Най-накрая открих вашия тип От семейството, нали? 778 00:44:02,107 --> 00:44:04,242 Където татко говори За мир и любов 779 00:44:04,275 --> 00:44:06,444 Вместо колко глави Той е арестуван. 780 00:44:06,477 --> 00:44:09,748 Ти си също толкова глупав Както някога си бил. 781 00:44:10,882 --> 00:44:12,317 Уилоу няма да си тръгне. 782 00:44:12,350 --> 00:44:14,753 Отдръпнете се. 783 00:44:14,786 --> 00:44:16,788 Съни и аз имаме работа. 784 00:44:16,822 --> 00:44:19,057 [пистолетни петли] 785 00:44:19,090 --> 00:44:22,861 Вижте, не знам какво е Влюбени сте, но каквото и да е, 786 00:44:22,894 --> 00:44:25,964 Сигурен съм, че бихте предпочели Направи го жив, така че се движи. 787 00:44:29,000 --> 00:44:31,402 Хайде, банда чудаци. 788 00:44:31,436 --> 00:44:32,804 движи се! 789 00:44:32,838 --> 00:44:34,105 Ела тук, върба. 790 00:44:36,875 --> 00:44:37,909 [изстрел] 791 00:44:37,943 --> 00:44:41,046 [жена крещи] 792 00:44:41,079 --> 00:44:42,714 виждаш ли 793 00:44:42,748 --> 00:44:46,117 виждаш ли казах ти Сега, стой назад. 794 00:44:46,151 --> 00:44:47,352 [ писъци ] 795 00:44:53,491 --> 00:44:56,694 наранен съм. 796 00:44:58,797 --> 00:45:00,365 помогни ми 797 00:45:00,398 --> 00:45:03,368 Гърбът ми - наранен съм. 798 00:45:03,401 --> 00:45:06,337 линейка -- Извикайте линейка. 799 00:45:06,371 --> 00:45:08,273 Не, няма линейка, 800 00:45:08,306 --> 00:45:10,942 Не за някого В къщата на преродените. 801 00:45:10,976 --> 00:45:14,846 Ние се лекуваме. 802 00:45:18,917 --> 00:45:21,286 [преродено скандиране] 803 00:45:24,355 --> 00:45:26,191 Вземете гърба. Скъпа, ти остани тук. 804 00:45:26,224 --> 00:45:27,392 Дъщеря ми е там. 805 00:45:27,425 --> 00:45:28,994 Ти ме чу. Остани тук. 806 00:45:33,398 --> 00:45:35,500 [ скандирането продължава ] 807 00:45:35,533 --> 00:45:38,103 Какво по дяволите е това? 808 00:45:45,343 --> 00:45:49,014 Моят гръб. Измъкни ме от тук. 809 00:45:49,047 --> 00:45:51,349 - Дано, извикай линейка. - измъкни ме от тук. 810 00:45:51,382 --> 00:45:52,851 момичето... 811 00:45:52,884 --> 00:45:54,986 Момичето, което търсиш Е горе. 812 00:45:55,954 --> 00:45:58,056 Добре, скъпа. Можете да влезете. 813 00:46:27,385 --> 00:46:29,387 Не го докосвай. 814 00:46:50,108 --> 00:46:51,476 Спокойно, скъпа. 815 00:46:53,311 --> 00:46:56,414 лесно. 816 00:46:56,447 --> 00:46:59,851 Сега има нужда от баща, Не ченге. 817 00:47:16,467 --> 00:47:19,037 скъпа, скъпа. 818 00:47:27,979 --> 00:47:29,480 не 819 00:47:33,118 --> 00:47:36,021 Не, никога не си правил това преди. 820 00:47:36,054 --> 00:47:39,290 знам това Мислиш ли, че не знам това? 821 00:47:39,324 --> 00:47:43,028 Просто го правиш сега Защото ти трябва! 822 00:47:43,061 --> 00:47:48,633 Ти винаги правиш неща Просто защото трябва, 823 00:47:48,666 --> 00:47:52,370 Когато някой Нарушава правилата... 824 00:47:52,403 --> 00:47:57,242 Или когато някой е мъртъв. 825 00:48:16,394 --> 00:48:18,363 Ела тук, скъпа. 826 00:48:21,499 --> 00:48:23,301 [ въздъхва ] 827 00:48:23,334 --> 00:48:25,170 Време, скъпа. 828 00:48:25,203 --> 00:48:27,705 време. 829 00:48:27,738 --> 00:48:30,508 И ти ще го направиш Трябва да го дам. 830 00:48:34,579 --> 00:48:37,015 Ще я закарам в центъра За изявление. 831 00:48:37,048 --> 00:48:38,516 За бога, Макгарет! 832 00:48:38,549 --> 00:48:40,518 Винаги ли Трябва да се държиш като ченге?! 833 00:48:40,551 --> 00:48:44,422 Идвайки от теб, скъпа, Това е доста смешно. 834 00:48:52,630 --> 00:48:55,633 [ Тематични пиеси "Hawaii five-o" ]